第八屆世界漢學(xué)大會舉行
來源：中國日報網(wǎng)作者： 2023-11-06 20:32
11月5日至6日，第八屆世界漢學(xué)大會在中國人民大學(xué)蘇州校區(qū)舉行。來自海內(nèi)外的漢學(xué)家高度評價了大會對于溝通中外文化、促進文明交流互鑒的橋梁紐帶作用。
本屆世界漢學(xué)大會由教育部中外語言交流合作中心和中國人民大學(xué)共同主辦，來自40多個國家的170余位漢學(xué)家通過線上線下相結(jié)合的方式齊聚一堂，圍繞“理解中國：互通的過去與共建的未來”展開學(xué)術(shù)對話和交流。
適逢共建“一帶一路”倡議提出十周年，本屆大會聚焦學(xué)術(shù)交流、知識共享、人才培養(yǎng)等領(lǐng)域，持續(xù)推動漢學(xué)研究和多元文化交流，促進共建“一帶一路”國家文明研究和文化交融，為中外文明交流互鑒注入新動力。
中國人民大學(xué)校長林尚立，教育部中外語言交流合作中心副主任靜煒，蘇州市副市長查穎冬，匈牙利羅蘭大學(xué)副校長郝清新，塞爾維亞諾維薩德大學(xué)副校長薩比娜·哈盧普卡-瑞塞塔爾，中國人民大學(xué)原副校長、世界漢學(xué)大會理事會副主席楊慧林出席開幕式。中國人民大學(xué)原副校長、世界漢學(xué)大會理事會主席杜鵬主持開幕式。
林尚立在致辭中表示，自2007年創(chuàng)辦以來，世界漢學(xué)大會已發(fā)展成為促進世界更好讀懂中國、推動中國更好走向世界的交流窗口，成為傳統(tǒng)漢學(xué)研究和現(xiàn)當(dāng)代中國研究的學(xué)術(shù)平臺，成為世界與中國相互理解、相互闡釋和相互啟發(fā)的聯(lián)結(jié)紐帶。作為中國共產(chǎn)黨創(chuàng)辦的第一所新型正規(guī)大學(xué)，中國人民大學(xué)堅持扎根中國、胸懷天下、融通中外，積極落實全球文明倡議，推進不同文明交流互鑒、相知相融。學(xué)校蘇州校區(qū)依托國際學(xué)院、中法學(xué)院、絲路學(xué)院以及智慧治理學(xué)院，積極打造溝通中外文化、增進理解友誼合作的“新引擎”，努力為推動構(gòu)建人類命運共同體貢獻人大智慧、人大方案、人大力量。希望與會專家學(xué)者以本屆大會為契機，在差異中求共識、在包容中促和諧、在合作中謀發(fā)展，攜手共建世界漢學(xué)研究新高地，共譜文明交流互鑒新篇章。
靜煒在致辭中表示，本屆世界漢學(xué)大會以“互通的過去與共建的未來”為主題，有力詮釋了漢學(xué)研究全球參與、成果共享的深刻內(nèi)涵。作為專業(yè)公益教育機構(gòu)，教育部中外語言交流合作中心長期致力于推進國際中文教育，支持青年漢學(xué)家成長和國際漢學(xué)研究。今后，教育部中外語言交流合作中心將繼續(xù)與中國人民大學(xué)通力合作，推動世界漢學(xué)大會成為兼收并蓄的對話平臺、互聯(lián)互通的成長平臺、融通中外的學(xué)術(shù)共同體平臺，充分發(fā)揮漢學(xué)家在促進文明交流、文明包容、文明進步方面的關(guān)鍵作用，助力世界漢學(xué)研究人才輩出、成果迭出，為增進不同文明相互理解，弘揚不同文明共同價值，推進不同文明和平共處、和合共生作出新的更大貢獻。
本屆大會舉行9組主旨演講，采取對談形式呈現(xiàn)中外專家學(xué)者對中國與世界、過去與未來的理性思考。
11月5日上午，大會舉行4組主旨演講。中國翻譯協(xié)會副會長黃友義主持第一組主旨演講，威斯康星大學(xué)麥迪遜分校東亞語言文學(xué)系霍爾斯·巴斯康姆講座教授倪豪士從朱熹對《論語》的注釋出發(fā)，分享了不同語境下對中國經(jīng)典著作的相應(yīng)理解；中國人民大學(xué)國學(xué)院副院長吳洋以詮釋中國經(jīng)典著作在不同歷史時期的時代價值為切入點作出了回應(yīng)。
北京大學(xué)比較文學(xué)與比較文化研究所所長張輝主持第二組主旨演講，中國人民大學(xué)哲學(xué)院講師宮志翀以“多元文明共存與全球文明發(fā)展”為題，探討了推動禮樂文明的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展在當(dāng)今世界的意義與價值；牛津大學(xué)圣安妮學(xué)院研究員、北京大學(xué)客座教授羅伯特·恰德通過梳理禮學(xué)發(fā)展的歷史脈絡(luò)，闡釋了禮學(xué)在世界文明發(fā)展進程中的地位和作用。
中國人民大學(xué)文學(xué)院院長、黨委副書記陳劍瀾主持第三組主旨演講，諾維薩德大學(xué)副校長薩比娜·哈盧普卡-瑞塞塔爾以塞爾維亞為例探討了推動中國本土學(xué)術(shù)與其他國家漢學(xué)研究合作的迫切性和必要性；歐洲科學(xué)院院士、湖南師范大學(xué)特聘教授、香港城市大學(xué)講座教授張隆溪從中塞兩國在高等教育、科學(xué)研究和文化交流領(lǐng)域合作的良好基礎(chǔ)及重要意義出發(fā)回應(yīng)了上述問題。
中國人民大學(xué)歷史學(xué)院院長、黨委副書記朱滸主持第四組主旨演講，哈佛大學(xué)東方語言文明系教授、亞洲中心主任羅柏松以“哈佛大學(xué)漢學(xué)歷史及其與亞洲的互動”為題，詳細介紹了哈佛大學(xué)漢學(xué)研究發(fā)展情況，并分享了關(guān)于世界漢學(xué)發(fā)展趨勢的思考；北京外國語大學(xué)歷史學(xué)院院長李雪濤以梳理哈佛大學(xué)漢學(xué)學(xué)術(shù)史將為中國本土學(xué)術(shù)發(fā)展帶來新的啟發(fā)作為回應(yīng)。
11月6日下午，大會還將舉行5組主旨演講，中外專家學(xué)者將就“西方能從'兩個結(jié)合'中的第二個結(jié)合學(xué)到什么？”“知止與和合：全球文明的未來期望”“司徒班欽·卻吉迥乃（1699-1774）：中國十八世紀(jì)最偉大的學(xué)者之一”“清代蘇州文人與江戶文人的學(xué)術(shù)交流”“英語作為國際通用語的研究及其對國際中文教育的啟示”等話題進行對話交流。
大會還設(shè)有5個平行論壇，中外專家學(xué)者圍繞“漢學(xué)與中外文化對話”“漢學(xué)與中國典籍譯介”“海外漢學(xué)與本土學(xué)術(shù)”“多元視域的中國道路”“漢學(xué)與人才培養(yǎng)”等議題進行深入交流研討。
大會閉幕式將在蘇州校區(qū)圖書館報告廳舉行。屆時，中國人民大學(xué)副校長鄭新業(yè)出席，國際文化交流學(xué)院院長陳默主持，相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者、學(xué)生代表參加。
會場里，中外專家學(xué)者從促進文明交流互鑒出發(fā)，分享真知灼見，共話漢學(xué)發(fā)展。
“我希望更多的中國青年學(xué)者能去歐洲看看，回國后為中歐文化交流搭建橋梁。同時，也希望歐洲乃至全世界的青年學(xué)者能來到中國試著了解這里正在發(fā)生什么，與世界分享他們對中國的理解?！北壤麜r魯汶大學(xué)漢學(xué)教授鐘鳴旦說，“才是我們所尋求的共享未來?！?/p>
耶魯大學(xué)神學(xué)院教授司馬懿認為，“漢學(xué)家用本國語言對本國人解釋中國，這在某種程度上比中國學(xué)者的作用更大。這意味著中國的思想和理念在其他國家得到了有效傳播。當(dāng)前，世界各地的漢學(xué)發(fā)展正處于轉(zhuǎn)型期，需要通過全世界漢學(xué)家的共同努力，激發(fā)漢學(xué)研究的新活力?！?/p>
美國夏威夷大學(xué)哲學(xué)系教授安樂哲提出，“了解中國是當(dāng)今時代一個緊迫的問題。文明對話讓我們把關(guān)注點移向價值和文化，這能夠促進我們開展更廣泛、更有效的交流。”
在漢學(xué)家們的思想交流和碰撞中，前瞻觀點層出不窮，學(xué)術(shù)探討妙語連珠，精彩紛呈的學(xué)術(shù)盛宴贏得了現(xiàn)場觀眾的陣陣掌聲。
編輯：董麗娜
文章、圖片版權(quán)歸原作者所有，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除