回眸2023 | 弦歌不輟 向世界奏響尼山聲音
來源：中國孔子網(wǎng)作者：董麗娜 2023-12-30 17:38
2023年尼山世界儒學中心儒學國際交流傳播高地建設年終工作綜述
初秋的尼山，巍然屹立，正是斑斕多彩時。來自世界各地的駐華使節(jié)、友好省州代表、知名專家等重量級人物在這里開啟一場場跨越時空、超越國界的文明對話。1場高端訪談，2場主旨演講，3場高端對話，10余個平行分論壇，45場對話交流和展示體驗活動，78個國家的1600余位嘉賓，聚焦“全人類共同價值與人類命運共同體——加強文明交流互鑒共同應對全球挑戰(zhàn)”主題，共同奏響尼山強音！
2023年，尼山世界儒學中心牢記使命、守正創(chuàng)新，在推動中華文化走出去，打造“儒學國際交流傳播高地”上謀篇布局、開拓奮進。
編譯精品圖書，加強國際交流合作
用世界聽得懂的語言，講述中國文化故事。2023年初，《向世界講好中國故事——2021儒家經(jīng)典跨語言誦讀大會優(yōu)秀作品集》出版發(fā)行，百余位中外誦讀者以中英、中俄、中日、中韓、中德、中法、中葡、中西9種語言向世界講述中國故事，傳播中國聲音。今年，在11種語言的中外文對照本《論語》基礎上，波斯語《論語》翻譯工作完成，12個語種版本《論語》將“仁義禮智信”輸送至世界各個角落；“孔子研究院翻譯中國”系列圖書發(fā)布，為世界了解儒學、中國對外講述儒學提供了跨文化闡釋工具書，促進了中西方的相互了解。
文明之旅，行穩(wěn)致遠。尼山世界儒學中心主動參與世界人文交流對話，今年先后組織了4個文化交流團，出訪泰國、印尼、意大利、奧地利、西班牙和希臘6個國家，成功舉辦多場尼山世界文明論壇的海外分論壇。在泰國舉辦中華儒學研究分論壇，在意大利舉辦東方美學分論壇，在奧地利舉辦尼山世界古典文明論壇，在希臘舉辦孔子—亞里士多德21世紀倫理學術論壇。分論壇聚焦“中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與全人類共同價值”“中西文化交流與互鑒”“中華文化與東方美學”“借鑒人類古老智慧，破解當代發(fā)展困境”等主題展開對話，通過文化交流、學術闡發(fā)和文明對話，將儒家思想、中華文化講給世界聽，為深化文明交流互鑒，推動中華文化更好走向世界貢獻了積極力量。
尼山世界儒學中心首家海外中華文化展廳
4月19日，尼山世界儒學中心格樂大學分中心（泰國）的首家海外中華文化展廳揭幕。展覽通過孔子生平事跡影響展、儒家文化及齊魯文化主題展等內(nèi)容，向大眾充分展示孔子學說的思想脈絡及儒家文化的豐富內(nèi)涵。展廳文化空間的打造，為跨文化傳播提供了新的展示空間和實踐路徑，也為中外人民友好交往、相互了解提供了生動形象的陣地。
作為尼山世界儒學中心國際交流傳播的重要窗口，中國孔子網(wǎng)融媒體擁抱新技術新業(yè)態(tài)，不斷增強“網(wǎng)端微號”各平臺的服務功能。英日韓外語頻道通過多語種的內(nèi)容輸出，向世界闡釋推介具有中國特色、體現(xiàn)中國精神、蘊藏中國智慧的優(yōu)秀文化內(nèi)容，對外傳播效果顯著提升，進一步加深了中國與世界的文化連接。
創(chuàng)新品牌活動，深化人文交流互鑒
“我很驕傲可以來到中國，學習中國文化，讓我感受到和合之美，我真的很幸福。”在年初舉辦的第二屆儒家經(jīng)典跨語言誦讀大會年度盛典上，來自也門的留學生路愛，獲得了“最佳國際傳誦人”稱號。和留學生路愛一樣被中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“圈粉”的還有來自世界各國的青少年，他們用年輕人的獨特視角重塑經(jīng)典，讓中華文化更加鮮活、更富感染力。儒家經(jīng)典跨語言誦讀大會邀請海內(nèi)外青少年作為傳統(tǒng)文化“代言人”，共同講好接地氣、有深度的中國故事。傳統(tǒng)與青春火熱碰撞，經(jīng)典與時代同頻共振，誦讀大會掀起了一場世界范圍的中華文化傳播熱潮，也讓儒家思想受到更多外國友人的青睞。
第二屆儒家經(jīng)典跨語言誦讀大會年度盛典現(xiàn)場
“道也者，不可須臾離也，可離非道也。”4月22日，在印度尼西亞巴淡島，當?shù)匦W生用漢語、英語及印尼語，誦讀儒家經(jīng)典《中庸》，儒家文化中“君子慎獨”的理念也深深地烙印在孩子們心中。
“一帶一路”國家中華經(jīng)典國際誦讀接力活動（印尼站）啟動
今年，尼山世界儒學中心聯(lián)合海外孔子學堂，陸續(xù)在泰國、印度尼西亞、韓國和新西蘭等國啟動了中華經(jīng)典國際誦讀接力活動，通過跨國界、跨語言、跨文明的誦讀方式在海外唱響經(jīng)典“大合唱”，使經(jīng)典文化在異國他鄉(xiāng)“聲聲”不息。
國際青年泰山文化體驗營開營儀式現(xiàn)場
加強人文交流，深化文明對話。4月20日，“青年漢學家培養(yǎng)計劃”培訓班暨“國際中文教育與傳播”交流座談會在孔子研究院舉辦，來自中國、西班牙、法國、德國的專家學者齊聚一堂，圍繞中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與國際中文教育的主題展開交流座談；7月8日—9日，國際青年泰山文化體驗營在泰安如火如荼地開展，來自14個國家的16名外籍青年和23位國際青年大會優(yōu)秀中國青年在本次文化體驗營中研討對話、游覽研修。大家在人文交流中，感受彼此的熱忱，打開彼此的心扉，把“民心相通”勾勒得栩栩如生。
九月，隨著第九屆尼山世界文明論壇啟動，海內(nèi)外目光再一次聚焦山東。不同國家、地區(qū)，不同膚色、不同教育背景的專家學者和嘉賓代表相聚曲阜，以線上線下的方式共赴一場文明之約和思想盛宴。
“尼山世界文明論壇已從學界走向了社會各界。”山東大學儒學高等研究院特聘教授楊朝明表示，如今的對話以多元形式展開，在各個層面、各個領域、各個方向的影響力逐漸增強。
第九屆尼山世界文明論壇開幕式現(xiàn)場
從最初的儒家思想學術論壇，發(fā)展成為涵蓋文化、科技、藝術、中醫(yī)藥、儒商與中國式現(xiàn)代化等眾多時代性、國際性的領域，尼山世界文明論壇構(gòu)建起“主論壇+N場分論壇+系列文化體驗”舉辦體系，辦會層次、覆蓋范圍、國際影響力逐年飆升，“國際人文綜合論壇”的定位越來越清晰。穿越千年，跨越山海，來自尼山的聲音，越傳越遠。
同一時間，儒學中心舉辦了2023全球“云祭孔”活動。海內(nèi)外60余家文廟、書院和文化社團機構(gòu)積極參與，新華網(wǎng)、央視頻、環(huán)球時報等海內(nèi)外70余家媒體百余個平臺進行全程直播，2100余萬人次在線觀看，全球“云祭孔”詞條突破21萬條，微博話題#穿過2574年的約定##尼山是一座世界性的橋梁#閱讀量突破1000余萬……隨著熱度持續(xù)上漲，“云祭孔”在海內(nèi)外的知名度和影響力徹底打響。
2023網(wǎng)上“云祭孔”平臺畫面
為讓廣大網(wǎng)友更好地參與祭孔典禮，2023網(wǎng)上“云祭孔”平臺上線，拉近了觀眾與孔夫子的時空距離。在3D祭孔場景中，受眾可以跟隨場景變化，全程互動式體驗傳統(tǒng)“釋奠禮”儀程。這種全新的打開方式讓“云祭孔”更接地氣、更具人氣，也使得文化空間不再拘泥于實體，“云祭孔”內(nèi)涵不斷豐富、邊界不斷拓展。
前不久，尼山世界儒學中心聯(lián)合山東廣播電視臺制作的大型文化探源節(jié)目《尼山杏壇·尋找先賢的智慧》獲省級地面頻道年度優(yōu)秀節(jié)目。節(jié)目通過邀請海內(nèi)外學者沉浸式探訪與講述，策劃爆款短視頻話題，讓“尼山杏壇”著實火了一把。微博話題#孔子嫡長孫登泰山尋找先賢的智慧##中華泰山為何是五岳獨尊#登全國要聞榜，總閱讀量突破6000萬。通過文化賦能，“尼山杏壇”在海內(nèi)外走出了一條獨特的文化品牌成長之路。
“我感到特別震撼，也學到了很多新的知識。”來自伊朗的艾森任職于西南大學歷史文化學院伊朗研究中心，在參加節(jié)目錄制時，他不禁發(fā)出了由衷的感慨。
今年，尼山世界儒學中心在一次次文明對話、文化傳播中，開展跨國學生交流、跨文化交流平臺建設，擦亮文化品牌名片，拉起來的是“文明互鑒”的人文高度，架起來的是“民心交融”的文化橋梁。
夯實文化陣地，搭建文化交流平臺
海外分中心是尼山世界儒學中心對外文化交流的重要陣地，通過形式多樣的文化活動，豐富當?shù)孛癖妼鹘y(tǒng)文化的認知，增強對中華文化的認同。近年來，尼山世界儒學中心海外分中心建設步伐不斷加快。9月26日，尼山世界儒學中心馬來西亞拉曼大學分中心在尼山世界儒商文化論壇上揭牌成立，標志著儒學中心國際傳播事業(yè)又向前邁進了一步。截至目前，儒學中心已設立南非德班理工大學分中心、波黑莫斯塔爾大學分中心、泰國格樂大學分中心、馬來西亞拉曼大學分中心等4家海外分中心。各海外分中心結(jié)合各地優(yōu)勢，突出特色，謀求差異化發(fā)展，構(gòu)建起多地聯(lián)動的儒學國際傳播格局，全面提升國際傳播效能。
尼山世界儒學中心馬來西亞拉曼大學分中心揭牌儀式
一個海外分中心如同一扇獨具特色的文化窗口。儒學中心不斷探索文化交流新模式，拓寬傳播渠道，增強中外對話，傳播中華文化、提升尼山世界儒學中心的美譽度和國際影響力。
與此同時，海外孔子學堂也在世界各地不斷涌現(xiàn)。尼山世界儒學中心充分發(fā)揮華人華僑連通海內(nèi)外的優(yōu)勢，積極拓展中華文化海外傳播陣地，推動海外孔子學堂建設。今年又增添了馬來西亞“一帶一路”委員會、馬來西亞華總國際外交事務委員會、馬來西亞崇德文化教育基金會、俄中人文科技合作促進會、中俄文化人才交流中心、泰國中國國際學校等6家海外孔子學堂。
目前，32家海外孔子學堂足跡已經(jīng)遍布17個國家，在國際傳播新格局中發(fā)揮著越來越重要的作用，成為一支儒學國際傳播交流的生力軍。
“下一步，尼山世界儒學中心、中國孔子基金會將堅決扛牢傳承弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、促進世界文明交流互鑒的光榮使命，攜手海內(nèi)外各界朋友，不斷開創(chuàng)世界各國人文交流、文化交融、民心相通新局面，努力讓世界文明百花園姹紫嫣紅、生機盎然。”尼山世界儒學中心（中國孔子基金會秘書處）黨委書記、副主任國承彥表示。
路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。肩負著增強中華文明傳播力影響力的光榮使命，尼山世界儒學中心在提升傳播精準水平、整合資源力量、提升傳播效能上任重而道遠。新時代新征程，尼山世界儒學中心將進一步凝心聚力，以實際行動和優(yōu)異成績書寫新篇章、再創(chuàng)新輝煌！
編輯：翟凌宇
文章、圖片版權(quán)歸原作者所有，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除