創(chuàng)新創(chuàng)造，煥新傳統(tǒng)文化
來源：新華日報作者：顧星欣 王拓 2023-03-10 09:15
柯軍
姚建萍
主持人：董雙
黨的二十大報告就“推進文化自信自強，鑄就社會主義文化新輝煌”作出部署，政府工作報告提出要“繁榮發(fā)展文化事業(yè)和產(chǎn)業(yè)”。江蘇傳統(tǒng)文化底蘊豐厚，如何進一步創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，為文化高質(zhì)量發(fā)展注入源源不斷的生機與活力，賦能百姓高品質(zhì)生活？全國人大代表、省演藝集團總經(jīng)理柯軍，全國人大代表、蘇州高新區(qū)鎮(zhèn)湖刺繡研究所藝術(shù)總監(jiān)、省文聯(lián)副主席姚建萍做客“兩會云訪談”，共同探討這一話題。
主持人：昆曲和蘇繡都是江蘇經(jīng)典傳統(tǒng)文化符號，請分享一下近年來昆曲、蘇繡有哪些創(chuàng)新成果？
柯軍：昆曲被稱為中國的“雅樂”，因節(jié)制而含蓄、因講究而雅致、因?qū)懸舛侦`、因留白而自由、因從容而大氣。從舞臺態(tài)度到人生態(tài)度，“南昆風(fēng)度”就是“從容雅致、含蓄細(xì)膩、古樸大氣”。江蘇作為昆曲的發(fā)源地，我們始終堅守這樣的“南昆風(fēng)度”。數(shù)十年來，江蘇昆曲形成了清晰傳承脈絡(luò)和科學(xué)傳承體系。近年來，我們在保護傳承的同時，又與時俱進推動昆曲的創(chuàng)新發(fā)展。省演藝集團昆劇院推出了《梅蘭芳·當(dāng)年梅郎》《眷江城》《瞿秋白》等新編現(xiàn)代戲，還有一批昆曲實驗作品，形成了昆曲創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的一批代表性作品。其中昆劇《瞿秋白》獲得了全國“五個一工程”獎，得到了專家、觀眾一致好評。不久前，省演藝集團昆劇院又創(chuàng)作了昆曲《蝴蝶夢》，首演就獲得了充分肯定。作為一部整理改編的作品，這部劇在音樂、表演、舞臺美學(xué)方面都呈現(xiàn)了較高的創(chuàng)新思維。
姚建萍：蘇繡是一門傳承千年的古老藝術(shù)，讓蘇繡融入到時代，用作品歌頌新時代，這是我們當(dāng)今刺繡人的使命。我們秉承“繡隨時代”的創(chuàng)作理念，不斷推動傳統(tǒng)蘇繡融入時代發(fā)展。
首先要做的是培養(yǎng)年輕一代蘇繡傳人。最近幾年，我?guī)ьI(lǐng)團隊建立了品牌“姚繡”，吸引很多年輕人加入到團隊里來，大家涌現(xiàn)出了許多新鮮創(chuàng)意，不僅和知名企業(yè)跨界合作，還衍生拓展到了影視劇等多個領(lǐng)域，讓古老的蘇繡變得越來越時尚。另外，我們積極擁抱互聯(lián)網(wǎng)，讓經(jīng)典蘇繡得到更好的推廣和傳播，綻放嶄新的時代風(fēng)采。我們開啟了蘇繡直播，舉行線上線下聯(lián)動，還推出了數(shù)字非遺產(chǎn)品，在抖音、嗶哩嗶哩等平臺，常常看到許多網(wǎng)友發(fā)出對蘇繡的喜愛和點贊。傳統(tǒng)與現(xiàn)代時尚結(jié)合，讓蘇繡煥發(fā)出了新的生機和活力。
主持人：對于做好傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，兩位有哪些理念和建議？
柯軍：我們既要與古人“對話”，也要面向未來。在繼承傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上，我也一直在探索新的舞臺演出樣式。從傳統(tǒng)的昆曲里拿出一些傳統(tǒng)元素來，用新思維、新方法和新創(chuàng)造，進行一些實驗。
從2000年開始，我在傳統(tǒng)昆曲的表演和創(chuàng)作之余，開始進行先鋒昆曲的創(chuàng)作。我主演并導(dǎo)演了《浮士德》、先鋒版《夜奔》、中英版《邯鄲夢》以及《319·回首紫禁城》等一系列作品。在這個過程中，我也逐漸清晰了“最傳統(tǒng)與最先鋒”的昆曲藝術(shù)創(chuàng)作觀念。在我個人看來，昆曲本來是不分傳統(tǒng)與當(dāng)代的，“藝術(shù)本無界”，昆曲藝術(shù)一直都要活在當(dāng)下，要始終體現(xiàn)與時俱進的功能。這次參加全國兩會，我?guī)砹艘环蓐P(guān)于推動中國昆曲國際化傳播、打造中華文化閃亮名片的建議。這些年來，青春版《牡丹亭》、中英版《邯鄲夢》都曾走到海外，取得了不錯反響。我也非常期待，江蘇能夠發(fā)揮昆曲代表性劇目、代表性人才的顯著優(yōu)勢，傾力打造中國昆曲的高地，讓昆曲更好地服務(wù)于國際文化交流。
姚建萍：我們首先應(yīng)該從思想觀念上創(chuàng)新。實踐證明，蘇繡不只是小情小調(diào)小尺幅，它也可以有大開大合大去處。這些年，我率領(lǐng)團隊創(chuàng)新完成了一系列主題性蘇繡作品。這些主旋律作品，都是能夠進入到一些大空間里的。比如說慶祝中國共產(chǎn)黨百年誕辰的主題作品《初心盛放》，我?guī)е倜C娘用大約14億針繡制而成。另外，秉持“繡隨時代”這個理念，我們要做到的不僅是技法上有所突破、內(nèi)容上要符合當(dāng)前的時代精神，還要力求作品具有中國特色、中國風(fēng)格、中國氣派，體現(xiàn)新時代的蘇繡新貌。我始終認(rèn)為，藝術(shù)創(chuàng)作要和時代、人民相結(jié)合。接下來，我們要把中國式現(xiàn)代化建設(shè)進程中的生動實踐凝聚成藝術(shù)作品，用蘇繡講述中國故事，用匠心傳播中國好聲音。
主持人：關(guān)于傳統(tǒng)文化怎樣賦能百姓高品質(zhì)生活，兩位有什么樣的思考？
柯軍：近年來，隨著不斷創(chuàng)新和探索，傳統(tǒng)戲曲的粉絲越來越多，傳統(tǒng)戲曲也開始逐漸“破圈”，讓我們看到了昆曲發(fā)揚光大的深厚基礎(chǔ)。現(xiàn)在我們蘭苑劇場的“蘭苑周周演”已經(jīng)成為一個品牌。只有戲多了，觀眾多了，才更有助于推動傳統(tǒng)戲曲更好地傳承創(chuàng)新。我們不僅有演出，還要繼續(xù)搞好創(chuàng)作。近年來，我們創(chuàng)作了許多反映時代生活的作品，同時也在線上進行傳播，助推演員成為“網(wǎng)紅”。下一步，我們會借助新媒體手段，更多地去傳播我們的優(yōu)秀文化。今天的經(jīng)典是過去的先鋒，今天的先鋒創(chuàng)造出明天的經(jīng)典。不同的時代對我們的藝術(shù)范式提出了不同的要求，但不管怎樣變化，昆曲從誕生以來，就是活在百姓生活中的。我們要不懈努力，繼續(xù)讓昆曲走進更多普通人的生活。
姚建萍：創(chuàng)造一種“有溫度的非遺生活”，這些年我和團隊一直堅持兩個方面的努力。一方面，蘇繡是千百年來代代傳承下來的藝術(shù)，不能把它看作是簡單的商品，所以我們一定要在內(nèi)容和技藝上不斷繼承創(chuàng)新，用心用情用力傳承好蘇繡的藝術(shù)。另一方面，我們也想創(chuàng)造一種非遺生活方式，讓蘇繡能夠回歸服務(wù)于當(dāng)下的生活。因此我們深入挖掘蘇繡與現(xiàn)代生活的鏈接點，多吸收年輕時尚的審美來融入設(shè)計，使之能夠進入生活。這兩者之間是互補的，既有藝術(shù)本體的高度，也有藝術(shù)在生活當(dāng)中的應(yīng)用。
這些年我還以文藝志愿者的身份到四川、新疆、貴州、寧夏等地，這些地方有豐富的刺繡傳統(tǒng)。我們和當(dāng)?shù)乩C娘深入交流，同時也幫助她們提升創(chuàng)意和技藝。在這樣的幫助下，更多的繡娘提高了技藝，也提高了收入。讓我們一起繡出美好生活！
攝影 吳勝 曹陽 余勤雍
編輯：王彤
文章、圖片版權(quán)歸原作者所有，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除